Nelle puntate precedenti...
Qualsiasi cosa succeda, deve badare a se stessa.
Abbiamo la responsabilità uno dell'altro,
- ma non di lei. - La ringrazio.
Questo rende molto più facile il mio lavoro di raccontare chi uccidete,
come e perché.
- Non può farlo. - E' il mio lavoro.
Il nome in codice del bersaglio è "Stella marina". Abdul Kadir Hakim.
E' brutale e ingegnoso.
- Quello chi è? - Harvey Tilbrook.
- Che lavoro fa? - *E' una spia bella grossa.
"Il Terzo Uomo".
Naturalmente questo significa che è stato con altre ragazze, il tuo bellissimo marito.
Devi essere...
sorprendente.
E imprevedibile.
Mi dispiace per Nick Page.
Sono incinta.
Non è di Ed.
Glielo voglio dire.
Aden, dove l'Oriente incontra l'Occidente.
Vitale come raffineria di petrolio, così come rotta commerciale del Golfo.
La spiaggia qui ad Aden è incantevole.
La sabbia è calda e gli squali non sempre sono affamati.
THE LAST POST S01E03
Gli scoppi occasionali di violenza sono causati
da coloro che vengono chiamati ufficialmente "membri delle tribù dissidenti".
Finché ci saranno sono problemi, ci saranno le truppe.
La regina ha piena fiducia nel futuro di Aden
e ne parla come di un esempio perfetto di colonialismo.
www.subsfactory.it
Terza parte SOPRA IL TUO SONNO PROFONDO E SENZA SOGNI.
Traduzione: Ayachan, Kella88, alohomora87, Virginia.
Resync: Kal-Earth2
Revisione: anto*
Andiamo!
- Qui! Qui dentro! - Qui va bene, signora?
- Grazie mille! - E' il mio lavoro, signora.
Sì. Grazie.
Certo.
Stavo solo consegnando una cosa...
Quello che voglio dire è che non sapevo saresti stata qui.
Però ne sono contento.
Per il cervo.
Il cervo?
Il cervo di Natale.
Sì! Sì, la renna! Sì, sì, certo!
Le renne hanno dei nomi.
Già.
Rodolfo...
Ballerino, Saetta...
Cometa, Cupido.
Cometa. Chiupido.
No. Cupido.
- Cupido. - Cupido, esatto.
Cupido.
Devo andare.
Sì. Sì, certo.
Scusami.
A che ora arriverà ad Aden?
Beh, parte dalla Groenlandia verso le 3, circa, perciò...
Papà dice che vive al Polo Nord. Non è così, papà?
CARO BABBO NATALE, SONO STATO UN BRAVO BAMBINO QUEST'ANNO...
Ha ragione!
Cosa mi è venuto in mente? La Groenlandia!
Non mi diresti una bugia, vero?
Babbo Natale verrà qui a metterti i regali nella calza,
a condizione che tu dorma quando arriva.
E domani sarà al circolo della BP, te lo prometto.
- Ora del bagnetto, George. - Vai.
Beh, le credo. Babbo Natale esiste veramente.
E' in mano nostra, Joe.
Scusi, signore?
Stella Marina.
Kadir Hakim.
I paracadutisti l'hanno preso ieri sera. Abbiamo il bastardo!
E'...
Di sicuro questo aiuta gli uomini ad affrontare...
quello che è successo.
Non riesco a cancellarla dalla mente.
La sua testa.
Chi farebbe una cosa del genere?
- Che genere di...? - Ascolta, a proposito di quella giornalista.
Il mondo non può vedere le foto che ha fatto. Ordine dai piani alti, Joe.
Non avrebbe dovuto trovarsi lì, non doveva vedere niente.
E quelle foto sono...
Occupatene tu, d'accordo? Bravo.
Devo uscire.
Potrei stare via per un po'.
Posso chiedere di che si tratta?
Devo controllare uno degli uomini.
- Cos'ha che non va? - Dovresti imparare a non chiedere, tesoro.
- E' parecchio lontano da casa. - Potrei venire con te e parlargli.
Potrei venire in veste di tua moglie e...
Sembra quasi una parte che devo recitare.
- "In veste di moglie del capitano Martin". - Va tutto bene.
Non è una faccenda adatta alle mogli.
Non aspettarmi alzata.
E' la vigilia di Natale!
Forse "Life Magazine" scriverà un profilo.
"La vita privata di un soldato semplice".
Da molto vicino.
- Davvero? - Certo.
Lascia che ti chieda una cosa.
Perché ti trovi qui?
Perché lei mi piace.
Intendeva ad Aden.
Intendeva perché siamo qui ad Aden?
Fammi un favore.
Prendi questo. Non tornare.
Alzati e vattene subito. Non guardare dietro di te.
Esci dal vicolo posteriore.
- Dov'è il caporale Stoneham? - L'ho mangiato vivo.
Temo...
che le sue foto non si possano pubblicare.
Mi interessa una cosa sola. La verità.
Posso avere il rullino, per favore?
Altrimenti?
Glielo sto chiedendo gentilmente.
Sa una cosa? Alla fine credo di aver capito
che differenza c'è tra quello che dice e quello che vuol dire veramente
un inglese quando apre la bocca. Mi sta minacciando.
Come starebbe vedendo la foto della testa di suo fratello su un'asta,
- sul giornale della domenica? - Non è qui a rappresentare gli interessi
della famiglia Dimarco.
Il caporale Dimarco ha tre sorelle. La più giovane si chiama Elaine.
Ha nove anni.
- Se vedesse quelle foto... - Userò le altre.
Quelle con i soldati morti. Ribadiscono lo stesso concetto.
Che sarebbe?
Che è una guerra.
Il suo governo vorrebbe che la chiamassimo in un altro modo. Un piccolo...
"problema in loco".
Ma queste foto e questa giornalista raccontano un'altra storia.
Il terzo porto più trafficato del mondo e quello strategicamente più importante
non vuole far parte dell'impero britannico.
La cattura di Abdul Kadir Hakim dovrebbe essere un segreto?
Perché il cameriere lo sa, e non ne è felice.
Devo andare a incipriarmi il naso.
Ehi! Cosa credi di fare? Come osi!
- Ladro! Bastardo! - Va bene.
- Quest'uomo stava cercando di rubare! - Mi dispiace, mi dispiace!
Va tutto bene. Va tutto bene. Tutto bene.
Va bene. No, no, no. State indietro!
State indietro!
Ladro!
Ha guardato nella mia borsa.
Via la mano, giusto al di sotto del polso.
Ma la vittima ha il potere di perdonare.
E la vittima sono io.
Dell'altra birra, per favore.
Ti ricordi di Berlino?
Non fare così.
Perché no?
E' stato molto tempo fa.
E' molto doloroso?
Deve mancarti moltissimo.
E' così evidente?
In tutto quello che dici e fai.
Ti spiace se mi unisco a te?
Era buono con me.
Nick.
Mi chiedevo...
mi chiedevo se fosse per il senso di colpa, o...
Ma non credo fosse per quello, penso mi trovasse simpatico.
- Ed, non devi fare... - No, certo.
Ti amo.
Un parte di me ha gioito quando è morto.
Forse non funzionerà.
Ed...?
Ma andiamo.
Ali, se non puoi parlare con me, cioè, se non puoi...
parlare con tuo marito...
almeno, ecco...
- La tua nuova amica, Honor? Cioè... - Ci speravo...
- ma poi... - Cosa?
Joe le ha detto di stare alla larga da me.
E' sempre la stessa storia.
Il grado.
Non può farti rigare dritto...
se io e lei siamo amiche.
Ha detto questo?
Ha detto questo.
- Lui c'è? - No.
- Dov'è? - Sta parlando con uno degli uomini.
Davvero?
- Perché è... - Sa, lei piace ad Alison. Le piace molto.
Vuole venire da noi a bere qualcosa?
- Non so come dirlo, mio marito non... - Non è qui, alla vigilia di Natale.
E a noi...
farebbe piacere la sua compagnia...
davvero.
Sa che Stoneham è mezzo innamorato di lei?
Solo mezzo? Pensavo di essere stata più brava.
Lo sta usando.
E' ovvio.
E' la vita. E' quello che fanno tutti.
Che visione cinica.
Tutte le persone in gamba sono crudeli, solo che non vogliono ammetterlo.
La crudeltà è...
Una mezza dozzina di soldati fantasma faccia in giù nella polvere,
la testa del caporale Dimarco infilzata su un'asta, nel mezzo del deserto.
Sono delle fotografie splendide.
Mea culpa, Joe.
Lo confesso.
Ti dirò dov'è il rullino.
A una condizione.
Che tu venga da me, domani.
Perché lo fa?
- Non è un gioco. - Sei sicuro?
Domani è Natale.
E tutti devono comportarsi nello stesso, identico modo.
Mangiare le stesse cose, cantare le stesse canzoni, lodare lo stesso...
grande capo.
Natale è come vivere in un Paese con un unico partito politico.
Puoi fare così.
O puoi stare con me.
- Pronto? - Harry, sono io.
- Mary. - Non c'è corrente...
e i telefoni sono fuori uso...
Mary?
- Pronto? - Ti prego.
- Pronto? Mary, mi senti? - Papà?
Non adesso.
- George, vieni. - Pronto?
- Bang! Ti ho preso, papà! - Gesù!
Yusra!
Bene, George, vai a letto, o Babbo Natale non verrà.
- Non ce l'ho. - Non credo che possa essere vero.
Non ho il rullino, signore.
Posso portarti davanti alla corte marziale, Stoneham...
se continui così.
Ti sta prendendo in giro.
Pensi davvero che sia interessata a te?
Ti sta usando.
E' una giornalista, loro fanno così.
Mi dispiace, signore.
So che sei sveglio.
- Ti leggo qualcosa? - Devo addormentarmi...
o Babbo Natale non verrà.
Forse non devi sforzarti.
Tu come ti addormenti?
Ascolto il respiro del mio fratellino, che dorme vicino a me.
Posso venire a casa tua, un giorno?
Non penso sia possibile.
Perché no?
Ma...
Orso Verde può venire a casa mia...
e poi può raccontarti com'è. Che ne pensi?
- Davvero? Stanotte? - Perché no?
Sì, è una buona idea.
Eccoti qui. Sto cercando tua moglie.
Credo sia lì.
Avanti, la porta è aperta.
Scusate, la nostra tata deve andare, quindi...
Honor, potrebbe prendersi cura di George...
così io posso andare all'ospedale?
Ma certo.
Lei sta bene?
Ali, perché non vai con Honor?
Così le tieni compagnia.
Joe, ti sei occupato di quella giornalista?
Sissignore.
Quando si inizia è difficile fermarsi.
- Signore? - Il segreto è non iniziare.
Stai sudando, vecchio mio.
Giornalista?
Sì.
Lo ammetto, ho mandato suo marito a parlare con un'altra donna, ma per il bene del Paese.
Hai trovato il rullino?
- Sì. - E l'hai distrutto?
Sissignore.
Bravo.
Chi c'era prima di te?
Chi è quella che non ha sposato?
Non lo so.
- Non te l'ha detto? - Lui mi ama.
Siamo innamorati e basta.
In effetti, quel che abbiamo fatto è stato sposarci e amarci. Non abbiamo parlato.
Ma lo farete.
Domani mi mancheranno i miei genitori.
Tutti gli anni mi regalavano una calza, anche se...
anche se non sono più una bambina.
Dentro mettevano un mandarino e un penny.
Scusa, sto parlando troppo.
L'unica cosa che l'esercito ci regala...
mettendo noi donne tutte insieme in posti pericolosi, senza nulla da fare?
La vera amicizia.
Non dire a Joe che mi mancano mamma e papà.
Ti avviso, se vivi la tua vita facendo quello che vuole tuo marito,
evitando le cose che non vuole, e senza l'amicizia di altre donne,
tra trent'anni, il giorno in cui lui andrà in pensione,
ti sveglierai e ti accorgerai di odiarlo.
E, ancora peggio, odierai te stessa.
Vado a controllare George.
Alison, togliti le scarpe o lo sveglierai.
E' già arrivato?
- Chi? - Babbo Natale.
No.
Hai un buon profumo.
Grazie.
Si chiama gin.
Mi piace.
Bene.
Torna a dormire.
Se mia mamma non fosse mia mamma, vorrei te.
La tua mamma è una donna meravigliosa...
e ti vuole molto bene.
Come fanno i bambini a uscire dalle loro mamme?
Escono dalla nostra pancia.
No, non è vero.
- Alison. - Escono dalla nostra vagina.
Tu diventerai una mamma?
George?
Sì?
C'è una cosa che devi sapere.
- Alison, io... - Forse è meglio che tu ti sieda.
- Che cosa? - Alison, io non penso...
Babbo Natale non esiste.
No, no.
No, esiste. Esiste.
Credimi, lei non sa di cosa parla.
Esiste, eccome.
Guardami, George.
Babbo Natale esiste.
Giuro.
Ora dormi, o non verrà.
Dormi.
Sono sicuro che sta bene, signore.
Mi dispiace doverti trascinare con me la vigilia di Natale.
Sono ebreo, signore.
Sì.
Ma certo, scusa.
Quindi cosa fai il giorno di Natale?
Mi preparo per l'ispezione.
Sei un po' duro con te stesso. Pulisci il cinturone mentre gli altri si divertono.
Ero un bambino rifugiato durante il nazismo, signore.
La Gran Bretagna mi ha accolto quando avevo 13 anni.
Devo tutto alla mia nuova patria, anche la vita.
Quindi...
una volta all'anno, mentre gli altri aprono i regali,
e mangiano tacchino, mi prendo il tempo per ringraziare la mia buona stella.
Chi si è occupato dell'ispezione l'anno scorso?
Il capitano Page.
Signore, dovrebbe andare da sua moglie.
Domani alle 19:00 si tenga pronto per la mia ispezione, caporale.
Sissignore, sì.
Portami a casa per Natale, Harry Markham.
Come va la sua caviglia, caporale Armstrong?
Molto meglio. Grazie, signora.
Grazie.
Suo padre?
Sempre lo stesso.
Ecco...
sta bene.
Come sta mio marito?
E' bello riaverla con noi, signora M.
Vado a vedere George.
Ciao, giovanotto.
Insegnami a cantare.
Insegnami a fumare.
Ciao.
Che ore sono?
E' Natale.
Gli ho preso questi...
francobolli.
Sono dell'impero austro-ungarico.
- Cosa? - Niente.
Cosa?
Beh, in realtà sono per te, vero, tesoro?
- Scusami! Vuoi che esca? - No, no, no stai qui.
No, no, tu resta qui...
staremo qui tutti e due e io...
non vi guardo.
Oh, santo cielo, George!
- Ciao. - Ciao.
Babbo Natale non verrà se continua a piangere così.
Tesoro, tesoro, tesoro.
Tanto non esiste.
Chi te l'ha detto?
La signora Laithwaite.
Adesso ascolta tuo padre. Cosa ti ho detto io?
- Mi hai promesso che veniva. - E ho mai infranto una promessa?
Torna a letto.
- Dove stai andando? - Torno subito.
Baxter!
Signore?
Devi fare una cosa per me.
E va ben oltre il senso del dovere.
Quanti regali ci stanno qui dentro? Perché George è stato proprio bravo.
Arrestando Hakim...
avete scatenato un vespaio.
Beh, mi sorprende che ci sia sfuggito finora.
E' stato aiutato.
Da chi?
Un villaggio, a 20 chilometri a ovest della base.
Che tipo di villaggio?
- Capre e pastori. - L'FLN?
Un'influenza crescente.
Quindi vorranno vendicarsi?
Prima o poi.
Sembra di sì.
Vai! Vai!
Mi conosce.
Ed...
- Fallo! - Per favore...
Fallo.
Mi conosce.
Possano la gioia degli angeli,
l'entusiasmo dei pastori,
la perseveranza dei magi,
l'obbedienza di Giuseppe e Maria...
e la pace di Cristo bambino essere con voi questo Natale.
E la benedizione di Dio Padre Onnipotente e il Padre,
il Figlio e lo Spirito Santo sia con voi...
Ho sbagliato.
- Cosa, quando hai detto... - Mi sono sbagliata.
- Yusra... - Non è possibile.
- Ti prego, lasciami stare. - No, aspetta, non capisco.
Non leggerla fino a domani.
- Ma... - Promettimelo.
Yusra...
Dio Onnipotente, dalla tua grazia siamo chiamati a ruoli
di responsabilità e fiducia...
- Volete sedervi e mangiare il melone? - Sì.
George, ci sediamo a tavola?
Mi piace il melone!
Già, guarda la maglietta.
Non dirlo a nessuno.
Sono incinta.
E' un piacere vedervi lodare il Signore con tanto entusiasmo.
- Beh, mi piacciono i versi. - Mi è sempre piaciuto Blake.
E' Christina Rossetti.
Sono certo sia Blake.
Va bene, Harry, diciamo che è Blake.
Pronto per la preghiera?
George.
Per quello che stiamo per ricevere...
ti siamo veramente grati, Signore.
- Amen. - Amen.
Sei credente, Honor?
Certo che sì.
Sì, è un bel modo di vivere.
Nessuno può essere in disaccordo. Ama il tuo prossimo e via dicendo.
Lo pensi davvero?
- Alison... - Chiunque sia, Mary?
Chiunque sia il tuo prossimo?
E se fosse Josef Mengele?
La famiglia Schmidt dovrebbe...
amare il suo vicino di casa, il mostruoso dottor Joe Mengele?
O Iosif Stalin?
I Dimitriev del 21A dovrebbero amare il loro vicino?
Giusto per restare con chi si chiama Josef. Il consiglio più stupido mai sentito.
Sono favorevole all'odiare chi se lo merita.
Possiamo aprirne un'altra, Honor, tesoro?
- Forse dovremmo aspettare il tacchino. - Allison vuole da bere.
E' Natale.
Credere in Dio è intelligente tanto quanto credere a Babbo Natale.
Babbo Natale è vero.
- Certo, George. - Davvero?
Vedete com'è facile quando si prendono da piccoli?
Vedete come si riesce a far credere qualsiasi cosa ai piccoli umani....
- Sai, credo che... - Sapete cosa dice Alfred Hitchcock?
La cosa più terrificante che abbia mai visto?
Un prete...
che parlava a dei bambini.
Scappate, salvatevi!
- Cosa ne dici, Harry? - Babbo Natale esiste.
No, è una cosa che si chiama fede, George.
L'ho visto ieri sera in camera mia.
I regali! Non abbiamo aperto i regali.
- George? Sei pronto? - Ci arrivi?
- Buon Natale a tutti. - Buon Natale.
Uno, due, tre!
Ascoltate tutti, Simone dice: "Toccatevi le dita dei piedi".
Signore.
Simone dice: "Battete le mani".
Simone dice: "Massaggiatevi la pancia".
Toccatevi la testa.
No!
Possiamo andare adesso?
Credo che i Markham salteranno il Natale al circolo BP quest'anno.
- Mamma! Ma... - George. George!
George può venire con noi, posso occuparmi io di lui.
Sarebbe un peccato se si perdesse tutto il divertimento.
- Non è divertente. - E' divertente.
Possiamo nuotare fino alla zattera?
Mi dispiace, George, non sono molto brava a nuotare.
Ma se glielo chiedi per favore, forse Joe ti ci porta.
- Per favore! - Joe?
Dai!
Per favore? Sì!
- Dove stai andando, giovanotto? - Andiamo a vedere il film.
Ricorda cosa abbiamo stabilito? -Vogliono parlare della crisi della fede.
Che vuol dire?
Pensavo lo sapesse, lei è uno scrittore.
- Certo. Buonanotte, vecchio mio. - Oh, ho scordato il cappello.
- Salve, Harvey. - Signora Martin.
Buon Natale.
Si goda "Il Terzo Uomo".
- Cosa prendi? - Whisky.
Dov'è Lassie? C'è sempre Lassie.
Andiamo a prenderci un gelato?
E poi andiamo a metterci il costume, ti piace l'idea?
- Sì? - Sì!
Mi racconti della sua nuova amica americana.
- Non c'è molto da dire. - Siete d'accordo per vedervi ancora?
Nessun accordo.
Mi scusi.
Permesso, grazie.
In questo giorno speciale viene chiesto a tutti noi
di scegliere il nostro canto di Natale preferito.
E questa è la mia scelta.
"Venite fedeli", che mi ricorda i Natali di quando ero bambino, a Canterbury.
Un canto per tutte le età, spero che siate d'accordo.
Markham.
Sì.
Grazie.
Va tutto bene?
Devo andare al circolo della BP.
Perché?
Tua moglie è...
Come? Com'è mia moglie?
E'...
Che parola non riesce a trovare, Joe?
Beve troppo.
Forse non abbastanza.
Mette in imbarazzo se stessa...
- e anche te. - No.
Io no. Io non sono in imbarazzo.
E' Natale. Non...
non voglio...
Parli fuori dai denti, Joe.
Vai e battigli sulla schiena.
Joe, mi porti a nuotare fino alla zattera?
Per favore?
Forza, Joe, non si imbarazzi.
Dai, Joe, glielo avevi promesso.
D'accordo.
Congratulazioni.
Alison me l'ha detto.
Del bambino.
- Eccoci, signore. - Grazie, Armstrong.
Baxter.
Si tratta di mio padre, signore?
Purtroppo sì.
Ieri notte, nel sonno. Condoglianze.
Prenderai il prossimo volo della RAF per Lyneham.
E' quasi ora.
Per cosa?
Devo prepararmi, signore.
- Alec, non sei tenuto a... - Invece sì, signore.
E non dimenticate, bambini,
Babbo Natale arriverà alle 16!
Sei bravo a nuotare?
Cosa?
Sei bravo a nuotare?
Sì. E tu?
Molto bravo.
Yusra?
Vattene.
Lasciami stare.
Ho dimenticato il costume.
Non posso fare il bagno se non ho il costume.
Mi dispiace. Rimandiamo, d'accordo?
Va bene.
Te lo prometto. Dai, torniamo.
Ciao, George.
Temo d'averlo deluso.
Voleva nuotare fino alla zattera.
Posso portarti io al mare...
facciamo solo il bagno, ma è sempre meglio che niente. Che ne dici?
Ti va?
Bene, tieni.
Grazie.
Crater.
All'albergo Gordon.
Ci vediamo dall'altra parte.
Ciao a tutti!
Sapete chi sono?
- Babbo Natale! - Sì, sono Babbo Natale!
Honor, dov'è George?
Joe e George sono andati a fare il bagno in mare.
George non può nuotare nel mare.
George!
George? George!
- George! - George!
Mi dispiace moltissimo.
Dovevano nuotare fino alla zattera!
- Oddio. George! - Aiuto! E' scomparso un bambino!
George!
Joe?
Mio figlio è là.
George?
Joe ha detto che ci sono gli squali. Joe!
Cosa ne hai fatto del rullino?
L'ho distrutto.
Bene.
- Bene? - E' una storia migliore.
Non capisco.
Quella che l'esercito britannico dirà per insabbiare la verità.
E' migliore, è più grande.
Non è così semplice e lo sai.
Hai detto a tua moglie dove saresti andato il giorno di Natale?
Scusatemi.
Devo andare.
Si chiama George.
Molti di voi lo conoscono. Indossava una maglia da calcio rossa
con il numero sette sulla schiena.
Vi prego, guardate dovunque, in ogni stanza.
Sicuramente sta giocando da qualche parte.
- Era con Joe Martin. - No. Ho visto il capitano Martin andare via.
- Era con...? - Da solo. E' andato via da solo, signore.
- Quindi George... - Non era con lui.
Honor.
E' tutta colpa mia.
No, avrei... avrei dovuto prendermi cura di lui.
Bevi questo.
E anche questo.
Brava.
Cosa dirò a Mary?
Cosa devi dire a Mary?
Joe! Grazie a Dio! Dov'è George?
Non lo so.
Come, non lo sai? Dov'eri?
Dovevi stare con lui e portarlo fino alla zattera!
L'ho lasciato con Yusra.
Allora dov'è Yusra?
Dov'è Yusra?
- Harry... - Devo dirglielo, devo dirlo a Mary.
Harry!
Mary?
Mary, George è...
George era...
non sappiamo dove sia.
Era con Yusra e...
non riusciamo a trovarlo.
Accelera, forza!
Se è con Yusra, è al sicuro. Saranno andati insieme da qualche parte.
Dove abita?
Forza, Mary. Non puoi non saperlo.
- A Crater, credo. - A Crater dove? Forza.
Santo cielo, Mary! Come fai a non saperlo? Crater non è un paesino, maledizione!
Scusami.
Mi dispiace.
Va bene.
Crater.
Sicuramente c'è stata un'incomprensione.
Pensiamo che sia andato via con...
la ragazza del posto che...
Si chiama Yusra.
E non sappiamo dove viva, precisamente...
Da qualche parte, a Crater. Ho bisogno del vostro aiuto.
Hanno fatto una telefonata anonima.
Il pacchetto era sul letto, nella mia stanza.
Dentro c'era questa.
L'hanno rapito.
L'FLN.
Hanno rapito George.
Calmati, calmati...
Sei pronto per il volo, Baxter?
- Non parto, signore. - Torna a casa, è un ordine. Tuo padre...
Mio padre è morto, signore. Non posso fare più nulla per lui.
Suo figlio ha tutta la vita davanti e lo ritroveremo.
- Vuoi disobbedire al mio ordine? - Sissignore.
Orchover resterà qui a prendersi cura di lei. Io guiderò le ricerche a Crater,
mi dà il suo permesso, signore?
Permesso accordato.
- Signore, non è tenuto a... - 19:30.
Mi scuso per il ritardo di mezz'ora, caporale.
Scarpe...
eccellente.
- Signore. - Cinturone...
- perfetto. - Signore.
Da grande vuole entrare nella polizia militare reale.
Allora sarà così, signore.
- Gli angoli migliori che io abbia mai visto. - Signore.
E' il figlio del comandante! Lo riportiamo a casa!
Nella prossima puntata...
Abbiamo pensato che forse vorrà stare mezz'ora solo con lui.
- Cosa vuoi? - Riavere il mio Paese.
E' nostro figlio.
- Devi parlarmene. - E' stata colpa mia.
Penso all'esperienza del nostro nuovo comandante pro tempore.
Il maggiore Markham rimane al comando.
Non sa che sono incinta.
- Non voglio un bambino. - Pensavo lo sapesse.
Sto facendo qualcosa di sbagliato, Joe?
Non posso chiedere a mia moglie il permesso per tutto quello che faccio.
MI DISPIACE, PERDONAMI. YUSRA.
George!
www.subsfactory.it